1
00:02:27,524 --> 00:02:28,891
Yaxşı, Qus.
2
00:02:28,924 --> 00:02:30,593
eybi yoxdur.
eybi yoxdur.
3
00:02:30,627 --> 00:02:33,196
eybi yoxdur.
Hər şey qaydasındadır.
4
00:02:33,229 --> 00:02:35,097
eybi yoxdur.
5
00:02:37,534 --> 00:02:38,535
eybi yoxdur.
6
00:02:38,568 --> 00:02:40,603
Bu yaxşıdır. tamam.
7
00:02:40,637 --> 00:02:42,071
Hadi, indi.
8
00:06:58,828 --> 00:07:00,763
ana?
9
00:07:13,443 --> 00:07:15,878
Qardaşın bura gəldi
bir neçə saat əvvəl.
10
00:07:18,481 --> 00:07:22,418
Hamınıza gəlməyin dedim.
11
00:07:22,452 --> 00:07:25,388
Mən sizə dedim ki, biz gedəcəyik.
12
00:07:32,228 --> 00:07:34,664
Burada olmanıza ehtiyac yoxdur.
13
00:07:36,699 --> 00:07:39,268
Bilirəm, ana.
14
00:07:54,484 --> 00:07:55,652
Allah lənət eləsin.
15
00:07:55,685 --> 00:07:57,553
Uşaqlar, sizə kömək lazımdır?
16
00:07:57,587 --> 00:07:59,622
Oh, bax burada kim var, Çarli.
17
00:07:59,656 --> 00:08:01,758
Bu, günü xilas edən Superwomandır.
18
00:08:07,563 --> 00:08:09,298
Hey, gözəl.
19
00:08:09,332 --> 00:08:10,667
Sən mənim anama qulluq edirsən?
20
00:08:10,700 --> 00:08:12,535
Bəli, çalışıram.
21
00:08:13,736 --> 00:08:15,605
Ancaq hamınızın çıxmağınıza şadam.
22
00:08:15,638 --> 00:08:16,973
Bu yaxşıdır.
23
00:08:17,006 --> 00:08:19,275
Bura daha tez çatmağa çalışdı.
24
00:08:19,308 --> 00:08:21,744
Ana yorğun görünür.
25
00:08:21,778 --> 00:08:25,281
Ana bok kimi görünür.
26
00:08:29,752 --> 00:08:31,854
tamam.
Bura ver, Çarli.
27
00:09:28,711 --> 00:09:30,980
Bu axşam yemək yaxşı idi.
28
00:09:38,721 --> 00:09:41,891
Ana, düşündüm ki, hamınız deyilsiniz
daha körpələri olacaq.
29
00:09:41,924 --> 00:09:43,960
Çarli dedi ki, var
indi iki uşaqdan çox.
30
00:09:43,993 --> 00:09:47,864
Mən elə bilirdim hamınız
son bir neçəsini saxlayacağam.
31
00:09:47,897 --> 00:09:49,866
Fərqi yoxdur.
32
00:09:52,635 --> 00:09:54,036
Atan dedi ki, işləməyə davam et.
33
00:09:54,070 --> 00:09:57,039
Gündən-günə etdiyimiz budur.
34
00:09:58,641 --> 00:10:00,710
Hər şey yaxşı olacaq, ana.
35
00:10:03,045 --> 00:10:05,348
Nə yaxşı olacaq?
36
00:10:08,451 --> 00:10:09,952
Mən qab yuyuram.
37
00:10:09,986 --> 00:10:12,455
Bu axmaq idi.
38
00:10:12,488 --> 00:10:14,524
axmaq.
39
00:10:14,557 --> 00:10:15,858
Həkim nəsə dedi?
40
00:10:15,892 --> 00:10:18,060
İkiniz də bilirsiniz!
41
00:10:21,097 --> 00:10:23,399
Heç vaxt mənə qulaq asma.
42
00:10:23,432 --> 00:10:24,767
Ana...
43
00:10:24,801 --> 00:10:26,335
Evə get! Sadəcə...
44
00:10:46,489 --> 00:10:48,758
Orada nə idi?
45
00:10:51,427 --> 00:10:52,762
Biz işlərlə özümüz məşğul oluruq.
46
00:10:52,795 --> 00:10:55,031
- O belə edirdi?
- Bilmirəm.
47
00:10:55,064 --> 00:10:56,833
menden ne isteyirsen
demək, Luiza?
48
00:10:56,866 --> 00:11:00,369
Danışacaq,
danışmaq istəsə.
49
00:11:02,738 --> 00:11:04,941
Qızlar yaxşıdır.
50
00:11:08,077 --> 00:11:10,046
Təəssüf ki, mən onlara zəng etməmişəm...
51
00:11:10,079 --> 00:11:11,848
sən yaxşısan.
52
00:11:14,684 --> 00:11:17,787
Becky onları istəmirdi
məktəbdən darıxmaq.
53
00:11:17,820 --> 00:11:20,723
Məncə o narahatdır
onlara nə edə bilər,
54
00:11:20,756 --> 00:11:23,426
onu bu şəkildə görmək.
55
00:11:23,459 --> 00:11:26,662
Heç kim bəyənmir
onu bu şəkildə görmək.
56
00:11:26,696 --> 00:11:29,432
Beləliklə, sonuncu dəfə nə vaxt idi
onunla danışdın?
57
00:11:29,465 --> 00:11:31,133
Zəng etdilər
ad günüm üçün.
58
00:11:31,167 --> 00:11:33,135
Belə ki...
59
00:11:33,169 --> 00:11:35,838
May, məncə.
60
00:11:35,872 --> 00:11:39,108
Keçən dəfə onu gördüm,
o, demək olar ki, orada deyildi.
61
00:11:39,141 --> 00:11:40,810
Nə qədər
burda olacaqsan?
62
00:11:40,843 --> 00:11:44,046
Təxminən bir həftə, məncə.
63
00:11:44,080 --> 00:11:46,482
Cümə, bəlkə.
64
00:11:46,515 --> 00:11:49,619
Siz hələ də poçt şöbəsindəsiniz?
65
00:11:51,888 --> 00:11:55,391
yox... artıq.
66
00:11:58,661 --> 00:12:00,930
Biz onu tərk edə bilmərik
burada tək.
67
00:12:03,532 --> 00:12:07,470
Biz bir şey etməliydik.
68
00:12:07,503 --> 00:12:08,905
Onu qucaqladın? Nəsə.
69
00:12:08,938 --> 00:12:11,841
Bəli. Bəli.
70
00:12:11,874 --> 00:12:15,478
Çünki bu olardı
yəqin ki, hər şey daha yaxşıdır.
71
00:12:23,220 --> 00:12:24,921
Mən duş alacam.
72
00:14:12,195 --> 00:14:14,930
Bu nədir?
73
00:14:14,964 --> 00:14:17,933
Sadəcə küləkdir.
74
00:15:17,660 --> 00:15:20,729
Ana, cəhd etməlisən
və bir az yat, tamam?
75
00:15:20,763 --> 00:15:22,265
Hamınız getməlisiniz.
76
00:15:22,299 --> 00:15:24,367
Xeyr, xanım.
77
00:15:24,401 --> 00:15:28,371
Bu... düşündüyünüz kimi deyil.
78
00:15:28,405 --> 00:15:30,340
Bu nədir?
79
00:15:32,741 --> 00:15:34,143
ana?
80
00:15:38,147 --> 00:15:40,250
Yaxşı, onda.
81
00:17:51,248 --> 00:17:54,351
ana!
82
00:17:54,384 --> 00:17:58,120
ana?
83
00:18:00,055 --> 00:18:01,924
O haradadır?
84
00:18:01,957 --> 00:18:03,058
Ana!
85
00:18:03,092 --> 00:18:06,496
ana!
86
00:18:06,529 --> 00:18:08,231
ana!
87
00:18:16,206 --> 00:18:19,975
Ana!
88
00:18:20,009 --> 00:18:22,445
Ana!
89
00:18:26,949 --> 00:18:28,451
ana!
90
00:18:35,558 --> 00:18:38,127
ana!
91
00:18:51,474 --> 00:18:54,043
ana! ana! ana!
92
00:18:54,076 --> 00:18:57,146
Ana! Ana!
93
00:18:57,180 --> 00:18:59,382
hey!
94
00:19:17,200 --> 00:19:18,901
Onun yıxılmasına imkan verməyin.
95
00:19:18,934 --> 00:19:20,102
Onun yıxılmasına imkan verməyin.
96
00:19:20,135 --> 00:19:21,136
Onun yıxılmasına imkan verməyin.
97
00:19:21,170 --> 00:19:22,339
anladım səni.
98
00:19:22,372 --> 00:19:24,073
anladım səni.
99
00:20:37,112 --> 00:20:38,314
Yox, yox.
100
00:20:38,348 --> 00:20:40,350
sən otur. sən...
Sən yaxşısan.
101
00:20:51,361 --> 00:20:53,128
çox üzr istəyirəm.
102
00:20:55,665 --> 00:20:58,234
Hamınıza yemək hazırladım.
103
00:20:58,268 --> 00:21:01,604
Bu qovurma.
104
00:21:01,638 --> 00:21:04,374
təşəkkür edirəm.
105
00:21:14,584 --> 00:21:18,188
Mən istəmədim
əvvəl bir şey söyləmək.
106
00:21:18,221 --> 00:21:20,323
O... Mənim yerim deyildi.
107
00:21:23,158 --> 00:21:25,195
Sənin anan...
108
00:21:25,228 --> 00:21:28,298
O şeylər deyirdi.
109
00:21:28,331 --> 00:21:30,966
O düşünəndə danışır
Mən qulaq asmırdım.
110
00:21:33,403 --> 00:21:36,639
Mənim xoşuma gəlmədi.
111
00:21:36,673 --> 00:21:39,576
O nə dedi?
112
00:21:39,609 --> 00:21:43,011
Oturacaqdı...
113
00:21:43,045 --> 00:21:45,482
düz onun yanında
sadəcə pıçıldamaq.
114
00:21:48,083 --> 00:21:50,420
Amma onunla danışmırdı.
115
00:21:52,489 --> 00:21:53,656
Əvvəlki kimi deyil.
116
00:21:53,690 --> 00:21:55,558
Sanki...
117
00:21:55,592 --> 00:21:59,529
başqa biri var idi.
118
00:21:59,562 --> 00:22:02,565
Burada kimsə.
119
00:22:02,599 --> 00:22:05,768
Daha yaxşı olacağını düşündüm
yaxın ailəsi ilə.
120
00:22:05,802 --> 00:22:09,137
Onlar üçün dua etdim.
121
00:22:14,477 --> 00:22:18,581
O qayğı göstərirdi
gecələr onun özündən.
122
00:22:18,615 --> 00:22:22,485
İndi bir şey qura bilərəm,
istəsən.
123
00:22:22,519 --> 00:22:26,289
Hamınız üçün daha yaxşı ola bilər,
əgər... kimsə burada olsaydı.
124
00:22:26,322 --> 00:22:28,191
Bizim edə biləcəyimiz bir şey varmı.
125
00:22:28,224 --> 00:22:31,194
Onu xəstəxanaya aparsaq,
bu nəyisə dəyişəcəkmi?
126
00:22:31,227 --> 00:22:33,596
Gecəni burada qalacam.
127
00:22:33,630 --> 00:22:35,231
Mən bunu edə bilərəm.
128
00:22:35,265 --> 00:22:37,267
- Mənə göstərsən.
- Məncə, sən...
129
00:22:37,300 --> 00:22:39,702
İstədikləri bu idi.
130
00:24:07,523 --> 00:24:09,459
O biri tərəfə gedin.
131
00:24:11,828 --> 00:24:13,696
Onları bu küncə qoy, Çarli.
132
00:24:39,822 --> 00:24:42,392
gözləyin.
133
00:25:00,243 --> 00:25:03,546
gətirməyə başladı
burada fərqli olanlar.
134
00:25:03,579 --> 00:25:07,350
Bir neçə müəyyən favorit var idi.
135
00:25:07,383 --> 00:25:09,652
Vidanı unutdum.
136
00:25:21,397 --> 00:25:24,634
O kiminlə danışırdı?
137
00:25:24,667 --> 00:25:26,502
Bunu etmə.
138
00:25:26,536 --> 00:25:27,770
Fərqi yoxdur.
139
00:25:27,804 --> 00:25:30,873
O bilmirdi
o nə edirdi.
140
00:25:30,907 --> 00:25:32,742
Niyə belə deyirsən?
141
00:25:32,775 --> 00:25:35,712
Özünü doğradı
mətbəxdə lənətə gəlmiş barmaqlar.
142
00:25:35,745 --> 00:25:36,913
Özünü öldürdü.
143
00:25:36,946 --> 00:25:38,514
İsa Məsih!
144
00:25:38,548 --> 00:25:40,416
Yaxşı, məntiqli olmayacaq.
145
00:25:40,450 --> 00:25:42,218
Heç vaxt.
146
00:25:43,820 --> 00:25:45,354
Onunla danışmalıydıq!
147
00:25:45,388 --> 00:25:47,290
Bəli, etmədik!
148
00:26:06,809 --> 00:26:08,344
Hey...
149
00:26:08,377 --> 00:26:10,413
Bu yaxşıdır.
150
00:26:55,124 --> 00:26:57,360
Mənə üç dəqiqə lazımdır.
151
00:27:03,566 --> 00:27:07,036
Michael!
152
00:27:14,110 --> 00:27:16,979
- Ata buradadır!
- Luiza?!
153
00:27:36,899 --> 00:27:39,635
O, orada va.
154
00:27:39,669 --> 00:27:42,605
siksin.
155
00:27:42,638 --> 00:27:43,806
sik!
156
00:27:45,908 --> 00:27:47,443
İstəyirsən
bu haqda danışmaq?
157
00:27:47,476 --> 00:27:50,012
yox.
158
00:27:50,046 --> 00:27:52,448
Mən gedib siqaret çəkəcəm.
159
00:27:52,481 --> 00:27:55,718
Mən oraya səninlə çıxacağam.
160
00:27:57,119 --> 00:27:59,522
Bu axmaqdır.
161
00:27:59,555 --> 00:28:01,924
özümü axmaq hiss edirəm.
162
00:28:31,787 --> 00:28:33,890
Mən bu haqda danışmaq istəmirəm.
163
00:28:53,843 --> 00:28:56,479
Anamın gündəliyini tapdım.
164
00:29:03,719 --> 00:29:05,788
Baxmısan?
165
00:29:05,821 --> 00:29:09,125
Son səhifəni oxudum.
166
00:29:12,161 --> 00:29:14,096
Nə deyir?
167
00:29:20,203 --> 00:29:21,737
"Onun orada olduğunu bilirəm,
168
00:29:21,771 --> 00:29:23,472
qaranlıqda.
169
00:29:23,506 --> 00:29:24,573
Mənə kömək et.
170
00:29:24,607 --> 00:29:26,909
Mənə kömək edin, xahiş edirəm.
171
00:29:26,943 --> 00:29:29,145
O, Davidi öldürür.
172
00:29:29,179 --> 00:29:32,249
Artıq nəfəs ala bilmir.
173
00:29:32,282 --> 00:29:35,185
Heç nə yoxdur
Mən bunu dayandırmaq üçün edə bilərəm.
174
00:29:37,987 --> 00:29:40,623
İblis, şeytan, şeytan.
175
00:29:44,927 --> 00:29:48,864
O istəyir...
176
00:29:48,898 --> 00:29:53,002
Davidin ruhu."
177
00:30:03,612 --> 00:30:07,184
O, ora necə qalxdı?
178
00:30:07,217 --> 00:30:09,952
Həmin polis çəllək dedi ki,
179
00:30:09,986 --> 00:30:11,587
amma köçürdün.
180
00:30:13,756 --> 00:30:15,958
Nə?
181
00:30:15,992 --> 00:30:18,027
O, bir neçə fut havada idi
onu harada tapdıq.
182
00:30:18,060 --> 00:30:20,629
Necə əldə etdi
orda belə?
183
00:30:26,336 --> 00:30:28,637
Mən bilmirəm.
184
00:30:32,342 --> 00:30:35,144
"Beynimdəki səslər...
185
00:30:38,614 --> 00:30:42,185
Onun səsi...
186
00:30:42,219 --> 00:30:45,921
Mənə ölmək istəyi yaradır.
187
00:30:45,955 --> 00:30:48,325
Qapını bağladım,
188
00:30:48,358 --> 00:30:50,626
amma otağa girdi.
189
00:30:50,659 --> 00:30:53,729
Mən Davidin oyanmasını istəyirəm.
190
00:30:53,763 --> 00:30:55,931
onun əlindən tuturam.
sıxıram.
191
00:30:55,965 --> 00:30:57,833
- Oyan!"
- Zəhmət olmasa dayan.
192
00:30:57,867 --> 00:31:00,603
"O səs...
193
00:31:00,636 --> 00:31:03,340
bu qədər ağız.
194
00:31:03,373 --> 00:31:05,708
Çarpayıya dırmaşır.
195
00:31:05,741 --> 00:31:07,176
O, Davidi incidir.
196
00:31:07,210 --> 00:31:09,078
- Mən onu eşidirəm."
- Luiza!
197
00:31:09,111 --> 00:31:11,680
"Mən onu görürəm.
198
00:31:13,316 --> 00:31:15,185
O...
199
00:31:15,218 --> 00:31:18,621
Mənə gülür.
200
00:31:18,654 --> 00:31:20,756
Məni öldürür.
201
00:31:23,626 --> 00:31:25,195
Mən artıq ölmüşəm.
202
00:31:28,331 --> 00:31:29,865
Mən öldüm."
203
00:31:50,119 --> 00:31:51,654
Təşəkkür edirəm, Tim.
204
00:31:51,687 --> 00:31:54,623
Bilirəm ki, bunu etmirsən,
amma biz sadəcə...
205
00:31:54,657 --> 00:31:55,991
Oh, yox, yaxşısan.
206
00:31:56,025 --> 00:31:57,626
Sən yaxşısan, Mayk.
207
00:32:06,168 --> 00:32:08,737
Fikirləşdiniz ki, bunlar sizin xoşunuza gələ bilər.
208
00:32:08,771 --> 00:32:11,874
Onu cibində tapdıq.
209
00:32:11,907 --> 00:32:13,310
Bu nədir?
210
00:32:13,343 --> 00:32:17,347
Bunlar xaçlardır
onlar bazar günü məktəbində verirlər.
211
00:32:17,380 --> 00:32:19,682
Ən azından bunu etdilər
balaca olanda.
212
00:32:23,986 --> 00:32:25,888
Bəlkə də onları toplayıb.
213
00:32:31,894 --> 00:32:35,030
O... O deyil.
214
00:32:35,064 --> 00:32:41,070
O... getmədi... getmədi.
215
00:32:41,103 --> 00:32:44,006
Başlamaq istəyirsən
kağız üzərində?
216
00:32:44,039 --> 00:32:45,208
Bəli, xahiş edirəm.
217
00:32:45,242 --> 00:32:46,675
təşəkkür edirəm.
218
00:33:33,822 --> 00:33:35,492
eybi yoxdur.
219
00:33:35,525 --> 00:33:36,892
eybi yoxdur.
220
00:33:36,926 --> 00:33:38,928
eybi yoxdur.
221
00:33:38,961 --> 00:33:40,197
eybi yoxdur.
222
00:33:46,436 --> 00:33:48,971
eybi yoxdur.
223
00:33:56,946 --> 00:33:58,181
İsa!
224
00:34:09,292 --> 00:34:12,362
Hər şey qaydasındadır?
225
00:34:12,395 --> 00:34:14,797
mən...
226
00:34:14,830 --> 00:34:16,832
mən...
227
00:34:20,836 --> 00:34:24,241
Düşündüm ki, hörümçək var.
228
00:34:24,274 --> 00:34:27,876
Hörümçək var idi.
229
00:34:27,910 --> 00:34:29,912
Aldınız?
230
00:34:29,945 --> 00:34:31,880
Um...
231
00:34:34,850 --> 00:34:36,785
Heç bir şey deyildi.
232
00:34:51,534 --> 00:34:54,970
Bir az yatacam.
233
00:34:55,004 --> 00:34:57,973
Bir az ərzaq alacam
səhər.
234
00:35:00,843 --> 00:35:02,412
Gecəniz xeyrə.
235
00:41:09,412 --> 00:41:11,280
Bağışlayın.
236
00:41:11,314 --> 00:41:13,516
Nömrəyə çatdınız
əlaqəsi kəsilib,
237
00:41:13,549 --> 00:41:15,451
və ya artıq xidmətdə deyil.
238
00:41:15,485 --> 00:41:18,221
Sizə çatdığınızı hiss edirsinizsə
bu qeyd səhvdir,
239
00:41:18,254 --> 00:41:20,957
zəhmət olmasa nömrəni yoxlayın
və yenidən zəng etməyə cəhd edin.
240
00:41:28,231 --> 00:41:30,433
salam?
241
00:41:30,466 --> 00:41:32,669
Hamınıza dedim ki, gəlməyin.
242
00:42:10,306 --> 00:42:12,275
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
243
00:42:12,308 --> 00:42:14,243
Michael.
244
00:42:17,480 --> 00:42:20,616
İndi mən ümid edirdim
bir az danışa bilərik.
245
00:42:22,452 --> 00:42:24,987
Ananıza oxşayırsınız.
246
00:42:28,558 --> 00:42:31,794
"Onlar olub-olmadığını bilməyəcəyəm,
247
00:42:31,828 --> 00:42:34,897
amma səslərini eşidirəm.
248
00:42:34,931 --> 00:42:37,266
Zəng edirlər.
249
00:42:37,300 --> 00:42:40,870
Bəs yalan olarsa.
250
00:42:40,903 --> 00:42:44,340
O dayanmayacaq.
251
00:42:44,373 --> 00:42:47,443
Onlar öləcək.
252
00:42:47,477 --> 00:42:50,713
Biz artıq ölmüşük.
253
00:42:50,747 --> 00:42:55,017
Üzümdə hörümçəklər göz yaşı kimidir”.
254
00:42:55,051 --> 00:42:57,553
Mm, mənim, mənim, mənim.
255
00:42:57,587 --> 00:42:59,288
Mm.
256
00:42:59,322 --> 00:43:01,357
Onu görməyə gəlməyə başladım.
257
00:43:01,390 --> 00:43:02,892
O...
258
00:43:02,925 --> 00:43:06,596
O qorxurdu və tək idi.
259
00:43:09,031 --> 00:43:12,969
Mən onun üçün burada idim.
260
00:43:13,002 --> 00:43:16,773
Mən səninlə tanış olmaq istəyirdim.
261
00:43:16,806 --> 00:43:21,711
İkinizi də çox sevir.
262
00:43:21,744 --> 00:43:23,045
Sadəcə düşündüm...
263
00:43:23,079 --> 00:43:25,515
istəsəniz kömək edə bilərəm.
264
00:43:25,548 --> 00:43:28,951
Düşünürəm ki, kifayət qədər iş görmüsən.
265
00:43:28,985 --> 00:43:31,821
Bunların heç birindən xəbərim yox idi.
266
00:43:34,123 --> 00:43:36,526
Bu bir gecədə baş vermədi.
267
00:43:36,559 --> 00:43:38,928
Başında fikirlər var idi.
268
00:43:38,961 --> 00:43:42,732
Hardansa gəldilər.
269
00:43:42,765 --> 00:43:45,434
Evə gəldin.
Sən burda idin.
270
00:43:45,468 --> 00:43:48,104
Anlamaq istəyirsən, bəli.
271
00:43:48,137 --> 00:43:50,873
O, Allaha inanmırdı.
272
00:43:50,907 --> 00:43:52,441
Heç vaxt.
273
00:43:52,475 --> 00:43:53,876
Heç birimiz etmirik.
274
00:43:53,910 --> 00:43:56,813
Anam düşündü
şeytan burda idi.
275
00:43:56,846 --> 00:43:58,714
O inanmadı.
276
00:43:58,748 --> 00:44:01,651
Bunun nə əhəmiyyəti var
inansan da.
277
00:44:01,684 --> 00:44:05,955
Canavarın qayğısına qaldığını düşünürsən
onun canavar olduğuna inanırsan?
278
00:44:05,988 --> 00:44:07,757
Hmm?
279
00:44:07,790 --> 00:44:11,894
Səni tapsa yox
meşədə tək.
280
00:44:11,928 --> 00:44:13,796
Ona nə dedin?
281
00:44:13,830 --> 00:44:18,067
Mən ona... həqiqəti dedim.
282
00:44:18,100 --> 00:44:21,070
Xeyr, siz ona öz həqiqətinizi dediniz.
283
00:44:23,172 --> 00:44:24,874
Yaxşı, bəlkə də belə.
284
00:44:24,907 --> 00:44:26,642
Bəli, yaxşı, onda güman edirəm
285
00:44:26,676 --> 00:44:30,680
eyni şeyi demək olar
sənin və sənin haqqında.
286
00:44:33,149 --> 00:44:34,684
Məncə, getməlisən.
287
00:44:34,717 --> 00:44:36,853
- Maykl.
- Bu bizə kömək etmir.
288
00:44:36,886 --> 00:44:39,689
Mən səni incitmək istəmədim.
289
00:44:39,722 --> 00:44:41,791
Yaxşı, edirsən,
və mən burada oturmayacağam
290
00:44:41,824 --> 00:44:43,960
və kimi davranmaq
sən ona bu pisliyi yedizdirmədin.
291
00:44:46,062 --> 00:44:49,031
Onun kiməsə ehtiyacı vardı.
292
00:44:49,065 --> 00:44:53,536
Məncə siz ikiniz
bunu indi bilirsiniz, hmm?
293
00:44:53,569 --> 00:44:55,905
O, tək idi.
294
00:44:55,938 --> 00:44:59,041
Hər ikisi idi.
295
00:44:59,075 --> 00:45:01,110
Mən bunu etməmişəm.
296
00:45:01,143 --> 00:45:03,813
kömək etdim.
297
00:45:03,846 --> 00:45:05,147
etdin?
298
00:45:05,182 --> 00:45:08,084
Bəli. etdim.
299
00:45:13,190 --> 00:45:15,625
- Atan necədir?
- O yaxşıdır.
300
00:45:15,658 --> 00:45:17,860
Yaxşı, bu yaxşıdır.
301
00:45:17,894 --> 00:45:19,795
Mən onun haqqında çox düşünürəm.
302
00:45:24,066 --> 00:45:27,003
Həqiqətən düşünürsən
şeytan oradadır?
303
00:45:27,036 --> 00:45:28,971
Bu sənin həqiqətindir?
304
00:45:34,176 --> 00:45:37,880
Anan öldü, hmm.
305
00:45:37,914 --> 00:45:40,816
Onun sözlərini eşitdin,
306
00:45:40,850 --> 00:45:43,220
onun xəbərdarlığı.
307
00:45:43,253 --> 00:45:46,722
Onun dəli olduğunu düşünürsən
çünki canavar gördü
308
00:45:46,756 --> 00:45:50,159
onun gəldiyini gördünmü?
309
00:45:50,193 --> 00:45:53,963
O, orada deyil.
310
00:45:53,996 --> 00:45:56,632
O, artıq buradadır.
311
00:46:35,171 --> 00:46:37,039
Mən bilmirəm
nə etmək istəyir.
312
00:46:37,073 --> 00:46:38,774
deyə bilmərəm.
313
00:46:38,808 --> 00:46:42,611
Hər şey çox pisdir.
314
00:46:42,645 --> 00:46:44,847
Mən sadəcə evə gəlmək istəyirəm.
315
00:46:44,880 --> 00:46:48,551
Mənə qalan tək şey ana idi.
316
00:46:52,555 --> 00:46:54,924
Mən sadəcə onun üçün darıxıram.
317
00:47:11,841 --> 00:47:14,043
Oh, yox, sən orada qal.
318
00:47:14,076 --> 00:47:15,845
sənə dedim.
319
00:47:20,850 --> 00:47:22,885
Körpə, mən burada gəzirəm və...
320
00:47:22,918 --> 00:47:26,622
Mən heç nə hiss etmirəm.
321
00:47:46,343 --> 00:47:50,280
Mənim körpələrim necədir?
322
00:47:50,313 --> 00:47:52,615
Onları mənim üçün qucaqla.
323
00:47:56,186 --> 00:47:58,788
mən səni sevirəm.
324
00:47:58,821 --> 00:48:01,724
"O...
325
00:48:01,757 --> 00:48:04,827
O...
326
00:48:04,860 --> 00:48:06,629
seyr edir.
327
00:48:08,265 --> 00:48:11,133
Gözləyir.
328
00:48:11,167 --> 00:48:15,638
O...
329
00:48:15,671 --> 00:48:18,741
hər yerdə."
330
00:48:28,918 --> 00:48:32,154
Michael?
331
00:48:36,659 --> 00:48:37,827
salam?
332
00:48:40,963 --> 00:48:43,866
Orada kimsə varmı?
333
00:48:59,715 --> 00:49:01,817
O, dəli deyildi.
334
00:49:04,354 --> 00:49:06,289
Mən dəli deyiləm.
335
00:49:08,858 --> 00:49:11,694
Nə isə görsəydi...
336
00:49:11,727 --> 00:49:13,129
orada?
337
00:49:17,334 --> 00:49:19,902
Mən bir şey gördüm.
338
00:49:22,339 --> 00:49:24,974
Və bu, bir xəyal deyildi.
339
00:49:26,842 --> 00:49:28,177
Mən şeyləri təsəvvür etmirdim,
340
00:49:28,211 --> 00:49:31,448
çünki bu baş vermir.
341
00:49:31,481 --> 00:49:33,416
Mənə bax.
342
00:49:40,290 --> 00:49:42,892
Anam dayanmışdı...
343
00:49:42,925 --> 00:49:44,693
elə orada.
344
00:49:49,266 --> 00:49:51,834
Pəncərədən gördüm
345
00:49:51,867 --> 00:49:53,436
dünən gecə.
346
00:49:57,840 --> 00:49:59,775
Amma o deyildi.
347
00:50:03,413 --> 00:50:05,781
Bu çox qorxulu idi, Luiza.
348
00:50:08,518 --> 00:50:10,986
Bu real ola bilməz.
349
00:50:59,868 --> 00:51:01,804
Orada bir şey var.
350
00:51:45,981 --> 00:51:49,552
Çölə çıxmalısan.
351
00:51:49,586 --> 00:51:52,855
Bu keşişdir.
352
00:51:52,888 --> 00:51:54,990
Cəhənnəm?
353
00:52:12,542 --> 00:52:15,978
Çölə gəl.
354
00:52:16,011 --> 00:52:18,047
sən burda nə edirsən?
355
00:52:18,080 --> 00:52:20,450
Səhər 3:00 kimidir.
356
00:52:20,483 --> 00:52:23,919
Çölə gəl.
357
00:52:23,952 --> 00:52:26,088
Siz sadəcə burada görünə bilməzsiniz!
358
00:52:29,292 --> 00:52:30,427
gözləyin.
359
00:52:30,460 --> 00:52:32,161
Gözləmə.
360
00:52:37,667 --> 00:52:39,536
Bir ip istəyirsən?
361
00:52:40,603 --> 00:52:43,340
Oh, İsa.
362
00:52:51,080 --> 00:52:52,248
Michael...
363
00:52:52,282 --> 00:52:54,049
O, hara getdi?
364
00:53:02,592 --> 00:53:03,959
O, burada deyil.
365
00:53:19,342 --> 00:53:21,009
Cavab vermə.
366
00:53:25,715 --> 00:53:27,484
Etmə!
367
00:53:44,334 --> 00:53:46,436
Buyurun.
368
00:53:48,571 --> 00:53:51,641
Buyurun, Maykl.
Telefonu götür.
369
00:54:06,689 --> 00:54:08,391
Kim var?!
370
00:54:17,300 --> 00:54:18,967
tamam.
371
00:54:55,305 --> 00:54:57,674
Sən get burdan.
Sən bura aid deyilsən.
372
00:54:57,707 --> 00:54:59,275
Anladın, indi gəl!
373
00:54:59,309 --> 00:55:02,044
Yaxşı, iblis, al.
374
00:55:15,391 --> 00:55:17,260
nə istəyirsən?
375
00:55:17,293 --> 00:55:18,461
nə istəyirsən?!
376
00:55:18,495 --> 00:55:19,729
Sadəcə... Sadəcə de!
377
00:55:31,708 --> 00:55:36,679
Sən bunu mənə etdin.
378
00:55:52,662 --> 00:55:54,230
Heç bir iz yoxdur,
379
00:55:54,264 --> 00:55:56,131
ayaq izi yoxdur.
380
00:55:56,164 --> 00:55:58,100
Çarli bu oğlanla heç tanış olubmu?
381
00:55:58,133 --> 00:55:59,469
Charlie cavab vermədi
iki gün sonra onun telefonu.
382
00:55:59,502 --> 00:56:00,670
Zəng etməyə davam edirəm.
383
00:56:03,239 --> 00:56:05,542
O, sadəcə...
sadəcə orada dayanıb,
384
00:56:05,575 --> 00:56:08,143
sadəcə məni gözləyir.
385
00:56:08,176 --> 00:56:10,280
Atanı xəstəxanaya aparırıq.
386
00:56:13,850 --> 00:56:16,386
Onu burada saxlaya bilmərik,
artıq yox.
387
00:56:22,725 --> 00:56:25,194
Həkimi buradan çıxaracağıq.
388
00:56:27,497 --> 00:56:30,132
Onun üzünü gördünüz, elə deyilmi?
389
00:56:33,303 --> 00:56:34,270
Siz bunu o zaman gördünüz ki...
390
00:56:34,304 --> 00:56:36,071
Bu real ola bilməz.
391
00:56:57,493 --> 00:56:59,195
Torn ata?
392
00:56:59,228 --> 00:57:00,563
Bu kimdir?
393
00:57:00,597 --> 00:57:02,465
Bu Louise Strakerdir.
394
00:57:02,498 --> 00:57:04,867
Dünən görüşdük.
395
00:57:04,901 --> 00:57:06,903
Bizi görməyə gəldin.
396
00:57:06,936 --> 00:57:09,505
Yaxşı,
bu nömrəni necə əldə etdiniz?
397
00:57:09,539 --> 00:57:12,275
Mənə verdin.
398
00:57:12,308 --> 00:57:16,245
Bu, oteldir.
Y-Otama zəng etdin.
399
00:57:16,279 --> 00:57:18,648
Haradan zəng edirsiniz?
400
00:57:18,681 --> 00:57:20,550
Mən Thurberdəyəm.
401
00:57:20,583 --> 00:57:22,285
Dünən burda idin.
402
00:57:22,318 --> 00:57:24,520
Dünən görüşdük.
Anamı tanıyırsan.
403
00:57:24,554 --> 00:57:26,222
Thurber? Haradadır...
404
00:57:26,255 --> 00:57:27,657
Sən burda idin.
405
00:57:29,325 --> 00:57:31,527
Thurber.
406
00:57:31,561 --> 00:57:33,596
Thurber, Texas ;
407
00:57:33,630 --> 00:57:36,199
Mən heç vaxt Texasda olmamışam.
408
00:57:36,232 --> 00:57:38,166
Mən Çikaqodayam.
409
00:57:41,971 --> 00:57:43,673
Virciniya Strakeri tanımırsan?
410
00:57:43,706 --> 00:57:44,907
Gülməli olmağa çalışırsınız?
411
00:57:44,941 --> 00:57:46,776
- Amma...
- Onun adı Luiza idi.
412
00:57:46,809 --> 00:57:48,578
gözləyin.
413
00:57:48,611 --> 00:57:52,548
Məncə
sən bunu bilirsən, elə deyilmi?
414
00:57:52,582 --> 00:57:56,219
Bilirsən ki, mənim qızım var idi.
415
00:57:56,252 --> 00:57:58,454
Necə olduğunu bilmirəm.
416
00:57:58,488 --> 00:58:01,791
Cənab, mən etmədim...
Mən istəmirdim...
417
00:58:01,824 --> 00:58:03,760
Özünü öldürdü...
418
00:58:03,793 --> 00:58:05,895
uzun müddət əvvəl.
419
00:58:08,331 --> 00:58:11,367
Bunu niyə edərdiniz?
420
00:58:11,401 --> 00:58:15,371
Cənab, üzr istəyirəm.
Mən demək istəmirdim...
421
00:58:15,405 --> 00:58:17,340
Eynən onun kimi səslənirsən.
422
00:58:41,330 --> 00:58:44,367
sən, um...
423
00:58:44,400 --> 00:58:48,337
hər hansı bir dəyişikliyi müşahidə etdi
gələndən bəri?
424
00:58:48,371 --> 00:58:50,573
Sadəcə onu götürmək istəyirik
xəstəxanaya,
425
00:58:50,606 --> 00:58:53,509
bizə də lazımdır
bəzi formaları doldurmaq üçün
426
00:58:53,543 --> 00:58:56,279
və ya nə lazımdırsa.
427
00:58:56,312 --> 00:58:58,614
Mən onun bacaracağına şübhə edirəm
magistral yola.
428
00:59:01,818 --> 00:59:04,554
Hər gün zəifləyir,
429
00:59:04,587 --> 00:59:06,289
və mən düşünmürəm ki, sadəcə...
430
00:59:06,322 --> 00:59:08,691
Çox şey dəyişdi.
431
00:59:08,725 --> 00:59:12,829
Amma imza ata bilmirəm
onu hərəkət etdirərkən.
432
00:59:12,862 --> 00:59:16,432
Bunun üçün çox gecdir.
433
00:59:16,466 --> 00:59:18,434
O, burada olmamalıdır.
434
00:59:20,603 --> 00:59:22,004
problem var
onun müalicəsi ilə?
435
00:59:22,038 --> 00:59:23,406
Sən qulaq asmırsan.
436
00:59:23,439 --> 00:59:25,341
- Çalışıram.
- Bu bizim seçimimizdir.
437
00:59:25,374 --> 00:59:27,343
Onu öldürməyinə icazə verə bilmərəm.
438
00:59:32,682 --> 00:59:35,818
Biz sadəcə onun təhlükəsizliyini istəyirik.
439
00:59:58,875 --> 01:00:01,611
İnsanları görməlisən
ən zəif halında.
440
01:00:01,644 --> 01:00:03,746
Bu, sizə zərər verməlidir.
441
01:00:05,715 --> 01:00:09,318
Bütün gördüyüm bu deyil.
442
01:00:09,352 --> 01:00:11,621
Çox sevgi var.
443
01:00:13,890 --> 01:00:16,859
Bu axmaq şeydir,
amma doğrudur.
444
01:00:18,661 --> 01:00:22,598
Bəzən tək mən oluram...
445
01:00:22,632 --> 01:00:24,901
baş verəndə, bilirsən.
446
01:00:27,370 --> 01:00:30,006
mən sadəcə...
447
01:00:30,039 --> 01:00:31,841
dünyanın ən pis şeyi
448
01:00:31,874 --> 01:00:35,044
mənə görə...
bir insanın tək ölməsi üçün.
449
01:00:43,786 --> 01:00:45,888
Anam...
450
01:00:45,922 --> 01:00:50,726
Bir şey düşündü
onun üçün gəlirdi.
451
01:00:50,760 --> 01:00:53,496
Atam yaxşı idi.
452
01:00:53,529 --> 01:00:57,133
Michael...
453
01:00:57,166 --> 01:00:59,635
Hamınızdakı qorxunu görürəm.
454
01:01:03,039 --> 01:01:05,007
Mən bunu bu evdə hiss edirəm.
455
01:01:07,977 --> 01:01:10,112
Bilirəm, hamınız etmirsiniz
Allaha inanmaq,
456
01:01:10,146 --> 01:01:13,916
və bu yaxşıdır...
457
01:01:13,950 --> 01:01:16,853
amma edirəm,
458
01:01:16,886 --> 01:01:19,622
və məncə var
bu dünyada şeylər...
459
01:01:19,655 --> 01:01:23,559
dəhşətli şeylər...
460
01:01:23,593 --> 01:01:24,994
pis...
461
01:01:27,730 --> 01:01:30,900
...və gəlirlər
kim istəsələr üçün.
462
01:01:30,933 --> 01:01:34,770
Amma burada sevgi var.
463
01:01:36,806 --> 01:01:39,442
Və ruhun sevgiyə ehtiyacı var
təhlükəsiz saxlamaq üçün.
464
01:01:42,178 --> 01:01:44,847
Ümid edirəm haqlısan.
465
01:01:44,881 --> 01:01:46,983
Mən də.
466
01:03:03,226 --> 01:03:04,593
Qurdlar bunu etməzdi...
467
01:03:04,627 --> 01:03:06,829
belə deyil, belə deyil.
468
01:03:06,862 --> 01:03:07,964
yox.
469
01:03:12,202 --> 01:03:15,104
Başqa xəstəxanaya zəng edəcəm.
470
01:03:15,137 --> 01:03:17,240
Başqa həkim tapın
sabah burda.
471
01:03:21,677 --> 01:03:24,647
Bizə gəlməməyimizi söylədi.
472
01:03:24,680 --> 01:03:28,684
Allah lənət eləsin!
473
01:03:53,142 --> 01:03:56,579
Hələ orada neçə nəfər var?
474
01:03:56,612 --> 01:03:58,948
Mən bilmirəm.
475
01:03:58,981 --> 01:04:01,083
Beş, bəlkə.
476
01:04:04,887 --> 01:04:07,623
Səhər yenidən yoxlayırıq,
477
01:04:07,656 --> 01:04:11,027
amma məncə aldıq
nə qaldı.
478
01:04:11,060 --> 01:04:12,928
Bir ana var idi.
479
01:04:12,962 --> 01:04:15,232
Mən onu gördüm.
480
01:04:15,265 --> 01:04:19,568
Mən ora çıxacağam
və onlarla oturub,
481
01:04:19,602 --> 01:04:21,704
- əmin olun...
- Etmə.
482
01:04:24,173 --> 01:04:26,642
Yaxşı, mən sadəcə deyiləm
onların ölməsinə icazə verəcək.
483
01:04:28,744 --> 01:04:31,281
Bu gün yox.
484
01:04:31,314 --> 01:04:34,284
Mən burada olsam, işləyəcəm.
485
01:04:36,186 --> 01:04:38,288
Onda icazə ver səninlə gedim.
486
01:04:40,923 --> 01:04:43,125
Sən onunla qal.
487
01:04:44,894 --> 01:04:47,297
Zəhmət olmasa.
488
01:04:47,330 --> 01:04:51,033
Mən orada atamla birlikdə idim
bu gün erkən,
489
01:04:51,067 --> 01:04:54,204
və o tibb bacısı nəsə dedi
bu mənə yapışıb.
490
01:04:56,005 --> 01:05:00,176
Bundan pis bir şey yoxdur
sonunda tək qalan bir ruh.
491
01:05:04,914 --> 01:05:08,684
Nəsə hiss etməyimi istədi,
492
01:05:08,717 --> 01:05:12,721
və bir şey hiss etmək istədim.
493
01:05:20,796 --> 01:05:23,766
İndi sadəcə unutmaq istəyirəm
bu yer haqqında.
494
01:05:27,937 --> 01:05:29,872
qorxuram.
495
01:05:32,074 --> 01:05:33,776
Mən də.
496
01:05:47,723 --> 01:05:49,925
Buyurun.
497
01:05:49,959 --> 01:05:51,294
Bu yaxşı anadır.
498
01:05:51,328 --> 01:05:52,928
Yaxşı ana.
499
01:05:55,332 --> 01:05:57,733
Yaxşı qız.
Yaxşı qızsan?
500
01:05:57,766 --> 01:06:00,936
Yaxşı qızsan, mm?
501
01:06:16,986 --> 01:06:19,189
Davam et.
502
01:06:42,178 --> 01:06:43,979
İsa, Bekki.
503
01:06:55,392 --> 01:06:56,393
salam?
504
01:06:59,895 --> 01:07:01,464
salam?
505
01:07:06,101 --> 01:07:07,736
Orada kim var?
506
01:07:15,844 --> 01:07:17,480
Gedin, alın!
507
01:07:19,549 --> 01:07:21,850
Get!
508
01:07:32,161 --> 01:07:34,364
Get get.
509
01:07:55,552 --> 01:07:57,886
Sən real deyilsən.
510
01:12:08,338 --> 01:12:11,073
Qaç!
511
01:12:44,707 --> 01:12:46,476
Michael?
512
01:12:49,712 --> 01:12:51,314
Michael?
513
01:13:15,538 --> 01:13:18,106
Michael?
514
01:13:20,209 --> 01:13:21,878
salam?
515
01:13:37,627 --> 01:13:39,829
Bir qışqırıq eşitdim.
516
01:13:39,862 --> 01:13:43,131
mən yaxşıyam.
mən sadəcə...
517
01:13:43,165 --> 01:13:44,734
Heç bir şey deyil.
518
01:13:47,169 --> 01:13:49,872
Məni xatırlayırsanmı bilmirəm.
519
01:13:49,906 --> 01:13:51,841
Mən Çarlinin nəvəsiyəm.
520
01:13:54,277 --> 01:13:56,846
balaca idim
axırıncı dəfə səni gördüm.
521
01:14:00,850 --> 01:14:03,252
Zəng etmişik.
522
01:14:03,286 --> 01:14:05,254
Heç kim cavab vermədi.
523
01:14:05,288 --> 01:14:07,490
Telefonu şəbəkədən ayırdıq.
524
01:14:07,523 --> 01:14:10,193
Anam...
525
01:14:10,226 --> 01:14:12,829
Deyəsən, o, burada kimisə istəyirdi
bilmək.
526
01:14:15,632 --> 01:14:17,667
Babam öldü.
527
01:14:18,968 --> 01:14:20,403
O, um...
528
01:14:22,772 --> 01:14:26,542
O, iki gecə əvvəl özünü güllələyib.
529
01:14:26,576 --> 01:14:29,312
Gözləyin, başa düşmürəm.
530
01:14:29,345 --> 01:14:31,381
mən yox...
531
01:14:31,414 --> 01:14:34,450
Charlie öldü?
532
01:14:34,484 --> 01:14:37,620
Düşündük ki, bilməlisiniz.
533
01:14:39,589 --> 01:14:40,890
Bura çıxacağımı dedim.
534
01:14:40,923 --> 01:14:42,191
mən sadəcə...
535
01:14:44,293 --> 01:14:46,663
Fikirləşdim ki, gəlib baxım.
536
01:14:46,696 --> 01:14:49,232
O, burada idi. yox.
537
01:14:49,265 --> 01:14:51,634
Mən onu indicə gördüm.
Bu mümkün deyil.
538
01:14:51,668 --> 01:14:53,403
Onu tapdılar.
539
01:15:00,843 --> 01:15:03,279
Anan üçün üzr istəyirəm.
540
01:15:08,785 --> 01:15:10,486
Gərək...
541
01:15:10,520 --> 01:15:12,689
Gərək içəri girəsən.
542
01:15:12,722 --> 01:15:15,191
Köməyə ehtiyacın var, Luiza?
543
01:15:17,493 --> 01:15:19,462
Mən atanı yoxlamalıyam.
544
01:15:28,471 --> 01:15:29,806
Buyurun içəri.
Mən sadəcə onu yoxlamaq istəyirəm.
545
01:15:29,839 --> 01:15:31,808
Mən şadam ki, kimsə buradadır.
546
01:15:31,841 --> 01:15:34,444
Düzünü desəm,
bu səhər...
547
01:15:34,477 --> 01:15:37,246
Yaxşı, sadəcə...
548
01:15:37,280 --> 01:15:38,848
siz...
549
01:15:41,350 --> 01:15:43,386
Onun qoxusunu hiss edirsən?
550
01:15:47,724 --> 01:15:51,294
Əminəm ki, edirsiniz.
551
01:15:52,361 --> 01:15:55,598
Mən də onun iyini alıram.
552
01:15:55,631 --> 01:15:58,601
O, indi yaxındır.
553
01:16:01,604 --> 01:16:04,674
O çürüyür.
554
01:16:12,381 --> 01:16:14,050
Ondan uzaqlaş!
555
01:16:14,083 --> 01:16:17,353
Çıxın!
556
01:16:24,660 --> 01:16:26,529
O çürüyür.
557
01:16:26,562 --> 01:16:28,431
Ondan uzaqlaş.
558
01:16:28,464 --> 01:16:30,733
Hamısı tək.
559
01:16:30,767 --> 01:16:33,469
Hamısı tək.
560
01:16:35,705 --> 01:16:37,039
Get!
561
01:16:39,375 --> 01:16:40,810
Kiçik qız.
562
01:17:30,493 --> 01:17:32,728
Salam, çatdınız
Maykl Straker.
563
01:17:32,762 --> 01:17:34,730
Lütfən, mesaj buraxın,
və mən sizə zəng edəcəyəm.
564
01:17:34,764 --> 01:17:36,766
- Təşəkkürlər.
- Lənət olsun! hardasan
565
01:17:36,799 --> 01:17:39,869
Biz atanı buradan çıxarmalıyıq.
566
01:17:42,839 --> 01:17:44,874
gecikdiyim üçün üzr istəyirəm.
567
01:17:44,907 --> 01:17:47,977
Mən dünən Michaela dedim.
Ümid edirəm ki, yaxşıdır.
568
01:17:48,010 --> 01:17:49,779
Atan necədir?
569
01:17:53,449 --> 01:17:55,651
Sikdir, sikdir. siksin.
570
01:18:38,661 --> 01:18:41,731
Bağışlayın.
571
01:18:41,764 --> 01:18:42,932
hardasan
572
01:18:42,965 --> 01:18:45,568
Mən oyandım, sən getdin?
573
01:18:45,601 --> 01:18:46,936
Mən bir şey düşünürəm
Çarlinin başına gəldi.
574
01:18:46,969 --> 01:18:48,838
mən yox...
hardasan
575
01:18:48,871 --> 01:18:51,440
Mən maşın sürürəm.
Bütün gecə sürdü.
576
01:18:51,474 --> 01:18:54,777
etməyəcəkdim
daha orda qal.
577
01:18:54,810 --> 01:18:58,047
Yox, yox, yox, yox, gözləyin.
Həqiqətən getmədin.
578
01:18:58,080 --> 01:19:00,650
Mənə demə,
etmədiyini söylə.
579
01:19:00,683 --> 01:19:02,551
Mənə evdə ehtiyacım var.
580
01:19:02,585 --> 01:19:04,453
Niye yoxdu
gəl mənimlə danışırsan?!
581
01:19:04,487 --> 01:19:06,455
Bunu etdiyinə inana bilmirəm!
582
01:19:06,489 --> 01:19:07,657
Qalacağını bilirdim.
583
01:19:13,562 --> 01:19:15,998
Lənət olsun!
584
01:19:17,967 --> 01:19:20,002
Məni tərk etdin.
585
01:19:23,639 --> 01:19:27,210
Məni tərk etdin.
586
01:19:40,990 --> 01:19:44,194
Sən getməlisən, Luiza.
587
01:19:44,227 --> 01:19:45,928
Sən mənim qardaşımsan.
588
01:19:45,962 --> 01:19:48,097
Məndə qalan hər şey sənsən.
589
01:19:48,130 --> 01:19:49,699
Mən Becky-ni sevirəm.
590
01:19:49,732 --> 01:19:51,734
Mən qızlarımı sevirəm.
591
01:19:51,767 --> 01:19:55,171
Amma mən hələ də burdayam.
592
01:19:55,205 --> 01:19:57,707
Onlar mənim həyatımdır.
593
01:20:10,320 --> 01:20:12,189
Bəs ata, hə?
594
01:20:12,222 --> 01:20:14,623
Onun haqqında heç fikirləşirsən?
595
01:20:14,657 --> 01:20:15,891
O getdi.
596
01:20:15,925 --> 01:20:17,026
O getdi.
597
01:20:17,059 --> 01:20:19,161
- Mənə qulaq as.
- Yox, o deyil!
598
01:20:19,196 --> 01:20:21,298
Qulaq asın!
599
01:20:21,331 --> 01:20:24,000
Biz bunu dəyişə bilmərik.
Bizim fərqimiz yoxdur.
600
01:20:24,033 --> 01:20:25,235
Bəli, edirik!
601
01:20:25,268 --> 01:20:27,204
Daha çox gözləməyəcək.
602
01:20:27,237 --> 01:20:30,573
Özünüzü xilas edin.
603
01:20:30,606 --> 01:20:32,975
Michael?
604
01:21:22,158 --> 01:21:23,793
Niyə onu eşitmirsən?!
605
01:21:23,826 --> 01:21:25,628
Qulaq asın!
606
01:21:25,661 --> 01:21:27,063
Xeyr!
607
01:21:27,096 --> 01:21:29,899
Xeyr! Get!
608
01:21:37,940 --> 01:21:39,309
İsa...
609
01:21:44,013 --> 01:21:46,383
...sən mənimləsən.
610
01:21:52,655 --> 01:21:54,391
Mən... səni eşidirəm.
611
01:21:54,424 --> 01:21:57,394
Sən... Sən mənimləsən.
612
01:21:57,427 --> 01:21:58,794
İsa...
613
01:22:01,931 --> 01:22:05,335
İsa...
614
01:22:05,368 --> 01:22:09,038
İsa, mən səni hiss edirəm.
615
01:22:39,869 --> 01:22:40,970
İsa sizi sevir.
616
01:22:41,003 --> 01:22:42,872
Həmişə yanınızdayam.
617
01:23:11,800 --> 01:23:14,170
Becky!
618
01:23:21,511 --> 01:23:23,913
hamınız burdasınız?
619
01:23:29,785 --> 01:23:31,288
Hey?
620
01:23:34,790 --> 01:23:36,359
Becky?
621
01:24:24,541 --> 01:24:26,243
Körpə?
622
01:24:34,116 --> 01:24:37,886
Qızlar?
623
01:24:37,920 --> 01:24:39,788
Qızlar?
624
01:24:47,963 --> 01:24:50,333
Oh, Allahım.
625
01:24:50,367 --> 01:24:53,869
Allahım.
626
01:27:10,473 --> 01:27:12,475
getməliyəm.
627
01:27:17,079 --> 01:27:20,550
üzr istəyirəm.
628
01:28:15,103 --> 01:28:17,207
bacarmıram.
629
01:28:17,240 --> 01:28:19,442
bacarmıram. bacarmıram.
630
01:28:19,476 --> 01:28:21,678
bacarmıram.
631
01:28:46,336 --> 01:28:48,705
mən burdayam.
632
01:28:48,738 --> 01:28:51,374
mən burdayam.
633
01:28:51,407 --> 01:28:52,742
Mən səni tərk etməyəcəyəm.
634
01:28:52,775 --> 01:28:55,077
Louise!
635
01:28:58,681 --> 01:29:01,751
Maykl?!
636
01:29:01,784 --> 01:29:03,353
ordasan?
637
01:29:07,423 --> 01:29:11,194
Louise! Mənə kömək et!
638
01:29:11,227 --> 01:29:14,297
Mənə kömək et!
639
01:29:14,330 --> 01:29:15,498
Mənə kömək edin, xahiş edirəm! Mənə kömək et!
640
01:29:15,532 --> 01:29:17,233
Mənə kömək et! Louise, mənə kömək et!
641
01:29:19,101 --> 01:29:21,704
Get get!
642
01:29:41,524 --> 01:29:43,226
mən səni sevirəm.
643
01:29:47,397 --> 01:29:51,301
Mən səni tərk etməyəcəyəm.
644
01:30:17,159 --> 01:30:18,828
Ata...
645
01:30:24,934 --> 01:30:28,271
Məni tərk etmə.
646
01:30:31,474 --> 01:30:33,843
Məni tərk etmə.
647
01:30:47,323 --> 01:30:49,492
Ata...
648
01:30:49,525 --> 01:30:51,159
Ata!
649
01:30:51,194 --> 01:30:52,795
Ata!
650
01:30:58,968 --> 01:31:00,937
ana?